译文
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。
注释
飙:突然而紧急。
抵死:拼死用力。
颠掷:摆动。
制:制约。
去:距,距离。
少顷:一会儿。
故:故意。
彼:另一个。
致:让,令。
顾:张望。
趋:快速跑。
绝:断。
仓皇:惊慌的样子。
奄奄:气息微弱的样子。
状:样子。
且:又。
于:在。
乃:于是,就。
舍:离开,放弃。
谋:计划。
轻雷骤雨,洗千岩浓翠,层峦森列。衣袂凉生,丛竹外、时有飞萤明灭。云浪鳞鳞,兰舟泛泛,共载一轮月。五湖当日,未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾,叫云清似水,悠扬天末。玉宇琼林凝望处,依约广寒宫阙。老去情钟,此心仍在,未肯甘华发。清欢留作,异时嘉话重说。
同心同县不相见, ——疾(失姓)
独采蘼芜咏团扇。 ——严伯均
莫听东邻捣霜练, ——皎然
远忆征人泪如霰。 ——澄(失姓)
长信空阶荒草遍, ——从心(失姓)
明妃初别昭阳殿。 ——杭(失姓)
能荷钟鼎业,不矜纨绮荣。侯门三事后,儒服一书生。
昔志学文史,立身为士英。骊珠难隐耀,皋鹤会长鸣。
休命且随牒,候时常振缨。寒蝉思关柳,匹马向蒲城。
秋日黯将暮,黄河如欲清。黎人思坐啸,知子树佳声。