译文
山中明月随着客人的光临慢慢升上夜空,主人客人觥筹交错,逸兴不浅。
在这明月当空的夜晚,在幽幽竹林之下,谁还会觉得桃花源遥不可及呢?
黄莺鸣啼,天色欲晓,宴席将散,心中不免怅然;抬眼望去,一朵白云正环绕于孤峰之上。
注释
花源:即桃花源。
巘:山峰。
这是一首回赠诗,表现了诗人对王维亦官亦隐生活的羡慕,从“今宵竹林下,谁觉花源远”中,可以体会诗人的隐退之思。全诗清新幽远,新颖别致,自然浑厚,读之回味无穷。
开头“山月随客来,主人兴不浅。”两句,一写客人,一写主人。起句实写客人,虚写主人。客人光临,主人自然要出来迎接。“山月”是实写,点题之“春夜”。月随客到,以助主人之兴。自然带出下句“主人兴不浅”:这句实写主人,虚写客人。主人兴不浅,客人自然也不会减半分,可见宾主之欢悦。起句说月随客到,“客”即诗人自己,大有反客为主的味道,显示了诗人与友人的亲密无间。
“今宵竹林下,谁觉花源远。”两句中“今宵”承“山月”,四句“谁觉花源远”照应“兴不浅”。春山夜月,幽幽修竹,月光朗照,一片朦胧,寂静安闲,而宾主逸兴不浅,远离尘世杂念,不能不让人想起世外桃源。此中暗含了诗人对主人生活的钦羡向往。
“惆怅曙莺啼,孤云还绝巘”写莺啼将晓,主宾各散,如彼孤云之还绝巘。这里,“还”字点明宴会将散,诗人将还。着一“孤”字,显见诗人别后之失落与孤单。复着“绝”字,语意更甚,更为怅然。全诗清新幽远,读之回味无穷,如品香茗,久尝愈觉其香。
翼翼宸恩永,煌煌福地开。离光升宝殿,震气绕香台。
上界幡花合,中天伎乐来。愿君无量寿,仙乐屡徘徊。
朗朗神居峻,轩轩瑞象威。圣君成愿果,太子拂天衣。
至乐三灵会,深仁四皓归。还闻涡水曲,更绕白云飞。
洞户连珠网,方疏隐碧浔。烛盘烟坠烬,帘压月通阴。
粉白仙郎署,霜清玉女砧。醉乡高窈窈,棋阵静愔愔。
素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。昔邪看寄迹,栀子咏同心。
树列千秋胜,楼悬七夕针。旧词翻白纻,新赋换黄金。
唳鹤调蛮鼓,惊蝉应宝琴。舞疑繁易度,歌转断难寻。
露委花相妒,风欹柳不禁。桥弯双表迥,池涨一篙深。
清跸传恢囿,黄旗幸上林。神鹰参翰苑,天马破蹄涔。
武库方题品,文园有好音。朱茎殊菌蠢,丹桂欲萧森。
黼帐回瑶席,华灯对锦衾。画图惊走兽,书帖得来禽。
河曙秦楼映,山晴魏阙临。绿囊逢赵后,青锁见王沈。
任达嫌孤愤,疏慵倦九箴。若为南遁客,犹作卧龙吟。
黄河九天上,人鬼瞰重关。长风怒卷高浪,飞洒日光寒。峻似吕梁千仞,壮似钱塘八月,直下洗尘寰。万象入横溃,依旧一峰闲。
仰危巢,双鹄过,杳难攀。人间此险何用,万古袐神奸。不用燃犀下照,未必佽飞强射,有力障狂澜。唤取骑鲸客,挝鼓过银山。