译文
春天的梦因为脑子混乱记不得了，登上原野的时候发现春天已经很深了。
在青门里揉捏柳枝，在紫阁中看松树耸入云中。
轻轻擦拭砚台使上面的薄冰，再将新酿的醇酒倒入杯中。
心里的无味只有寄托于诗中，可是吟诗之后内心又归于无味了。
注释①春梦：春天的梦。
②春原：春天的原野。
③青门：泛指归隐之处。
④烟柳：烟雾笼罩的柳林，也泛指柳树。
⑤紫阁：指仙人或隐士的住所。
⑥云松：白云和松树，古时多为隐居者视为伴侣。
⑦开尊：即“开樽”，举杯饮酒。
⑧绿酎（zhou四声）：新酿的醇酒。
⑨悰（cong二声）：心情，思绪。
额扣龙墀苦。对南宫、春风侍女，掉头不顾。烽火连营家万里，漠漠黄沙吹雾。莽关塞、白狼玄兔。如此江山俱破碎，似输棋、局满枰无路。弹血泪，迸如雨。
轻帆且问夔州戍。俯江流、桑田屡改，阵图犹故。抱此孤忠长耿耿，痛恨年华不与。但月落、荒洲绝屿。君与鹤山皆人杰，倘功名、到手还须做。平滟滪，洗石鼓。
