南岐人之瘿

南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。


译文/注解

译文
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。”外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。

注释
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
②[群小]贬称见识浅陋的人。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
④垒然:形容臃肿的样子。

推荐诗文

开山十馀里,青壁森相倚。欲识尧时天,东溪白云是。
雷声转幽壑,云气杳流水。涧影生龙蛇,岩端翳柽梓。
大道终不易,君恩曷能已。鹤羡无老时,龟言摄生理。
浮年笑六甲,元化潜一指。未暇扫云梯,空惭阮氏子。
今朝共游者,得性闲未归。已到仙人家,莫惊鸥鸟飞。
水深严子钓,松挂巢父衣。云气转幽寂,溪流无是非。
名理未足羡,腥臊讵所希。自惟负贞意,何岁当食薇。


昔日慵工记姓名,远劳辛苦写西京。
近来渐有临池兴,为报元常欲抗行。

中朝理章服,南国随旌旆。腊酒湘城隅,春衣楚江外。
垂帘白角簟,下箸鲈鱼鲙。雄笔佐名公,虚舟应时辈。
按俗承流几路清,平明山霭春江云。湓城诗赠鱼司马,
汝水人逢王右军。绿蘋白芷遥相引,孤兴幽寻知不近。
井上铜人行见无,湖中石燕飞应尽。礼门前直事仙郎,
腰垂青绶领咸阳。花间五马迎君日,雨霁烟开玉女冈。


漠漠穷尘地,萧萧古树林。脸浓花自发,眉恨柳长深。
夜月人何待,春风鸟为吟。不知谁共穴,徒愿结同心。


结束征东换黑貂,灞西风雨正潇潇。茂陵久病书千卷,
彭泽初归酒一瓢。帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑山遥。
殷勤为谢南溪客,白首萤窗未见招。


刘元卿 简介
刘元卿 (1544-1609),字调甫,号旋宇,一号泸潇,江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一,江右王门后期大家,在理学、教育和文学等领域皆卓有成就,著述甚丰,有《刘聘君全集》,其寓言集《贤奕篇》被收入“四库全书”。

诗文标签
数据加载中……
作者推荐
数据加载中……
典籍
数据加载中……
友情链接
数据加载中……

我要出现在这里
手机访问当前页面