译文
不为礼法所屈的官吏悠闲地笑着面对那些皇戚权贵，在西江伐取竹子，建起高高竹楼。
南风吹来根本不用摇动蒲扇，头戴“纱帽”与江边的水鸥相对，安闲自在地歇息。
注释
王舍人：作者友人，生平不详。
傲吏：不为礼法所屈的官吏。五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指达官显贵。
西江：泛指江西一带，其地多竹。
起：建造。
高楼：指竹楼。
蒲葵扇：用蒲葵叶制成的扇，俗称蒲扇。
纱帽：夏季的凉帽。
闲眠：悠闲地午睡。
水鸥：即鸥鸟。
素屏素屏，胡为乎不文不饰，不丹不青？
当世岂无李阳冰之篆字，张旭之笔迹？边鸾之花鸟，
张璪之松石？吾不令加一点一画于其上，欲尔保真而全白。
吾于香炉峰下置草堂，二屏倚在东西墙。
夜如明月入我室，晓如白云围我床。我心久养浩然气，
亦欲与尔表里相辉光。尔不见当今甲第与王宫，
织成步障银屏风。缀珠陷钿贴云母，五金七宝相玲珑。
贵豪待此方悦目，晏然寝卧乎其中。素屏素屏，
物各有所宜，用各有所施。尔今木为骨兮纸为面，
舍吾草堂欲何之？
鬼方生猃狁，时寇卢龙营。帝念霍嫖姚，诏发咸林兵。
天星下文阁，简师临我城。三陌观勇夫，五饵谋长缨。
雷野大车发，震云灵鼓鸣。太华色莽苍，清渭风交横。
胡马悲雨雪，诗人歌旆旌。阏氏为女奴，单于作边氓。
神皇麒麟阁，大将不书名。
尧心知稼穑，精意绕山川。风雨神祇应，笙镛诏命传。
沐兰祇扫地，酌桂伫灵仙。拂雾陈金策，焚香拜玉筵。
云开小有洞，日出大罗天。三鸟随王母，双童翊子先。
何时种桃核，几度看桑田。倏忽烟霞散，空岩骑吏旋。
