美人与我别，留镜在匣中。自从花颜去，秋水无芙蓉。经年不开匣，红埃覆青铜。今朝一拂拭，自照憔悴容。照罢重惆怅，背有双盘龙。
译文美人与我分别时，赠我的铜镜一直被我收藏在匣中。自从你离开后，镜中再无如花娇颜，就像秋水中不见临水芙蓉。许多年不曾打开匣子，因被氧化而变红的铜镜上已满是尘埃。今日取出铜镜拂去尘埃，镜中照出我的憔悴面容。照完之后，又拿着这把背面刻有双盘龙雕饰的铜镜再次叹息惆怅。
注释经年：经过很多年。拂拭：掸掉或擦掉。
来往几经过，前轩枕大河。远帆春水阔，高寺夕阳多。蝶影下红药，鸟声喧绿萝。故山归未得，徒咏采芝歌。
九月三十日，独行梁宋道。河流激似飞，林叶翻如扫。程遥苦昼短，野迥知寒早。还家亦不闲，要且还家了。
宿雨新晴天色好。秾李夭桃，一霎都开了。燕子归来深院悄。柳绵铺迳无人扫。咫尺莺花还又老。绿入闲阶，只有青青草。参揣前期谁可表。此情不语知多少。
月色莫来孤寝处，春风又向别人家。梁园桃李虽无数，断定今年不看花。
丰衣足食处莫住，圣迹灵踪好遍寻。忽遇文殊开慧眼，他年应记老师心。
