少别华阳万里游，近南风景不曾秋。红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。
译文少年时期离开华阳四处行走游历，靠近岭南时风景仍是郁郁葱葱、生机勃勃。行路两旁满是鲜花绿竹，即是是猿猴哀怨长啸，听起来也会感到幽静。
注释华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。绿笋：绿竹。啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。
轻有鹅毛体，白如龙脑香。琼笋缀飞桷，冰壶鉴方塘。浑如瑶台阆苑，更无茅舍蓬窗。画阁自有梅装。贪耍罢弹簧。鼓舞沽酒市，蓑笠钓鱼乡。遐观自乐，吾心何必濠梁。待乔木都冻，千山尽老，更烦玉指劝羽觞。
银潢露洗冰轮皎。谪仙下、蓬莱岛。帘卷横山珠翠绕。生朝香雾，玳筵丝管，长醉壶天晓。金銮夜锁麻新草。入辅明光拜元老。看取明年人总道。中兴贤相，太平时世，分外风光好。
吴国初成阵，王家欲解围。双雉叫，飘瓦两鸳飞。
心如结。西风老尽黄花节。黄花节。寒鸿声断，冷烟凄月。汉朝陵庙唐宫阙。兴衰万变从谁说。从谁说。千年青史，几人华发。
娇艳醉杨妃，轻袅怜飞燕。人在昭阳睡足时，初试妆深浅。一段锦新裁，万里来何远。高烛休教照夜寒，媚脸融春艳
