译文
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
注释
（1）某:某个人；有一个人。
（2）恶：讨厌；厌恶。
（3）破家：拿出所有的家财。破：倾尽
（4）厌：满足。
（5）以：用。
（6）腥膏：鱼和肥肉。腥：代指鲜鱼。膏：肥肉。
（7）罽：（jì）（罽蒘）古书上说的一种植物，似芹，可食，子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽：毡子和毯子。
（8）且：并且。
（9）率：大都。
（10）故：缘故。
（11）益：更加。
（12）暴：凶暴。横行不法。
（13）遂：于是；就。
（14）逐：驱逐，赶走。
（15）蓄：养。
（16）以为：认为。
溺爱是不可取的，温室里是培养不出栋梁来的。环境过于安分，就会懒散，不思进取。主人公最后的结果全是他一手造成，他没有想过安逸会削弱猫的斗志，他是个只会说猫不好，却不会反思自己错在哪里的人。给人以深思启示。对人太过迁就会适得其反，对动物也是如此!
杨柳无风，轻惹春烟残雨。杏花愁，莺正语，画楼东¤
锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。镜尘生，珠泪滴，
损仪容。
罗带缕金，兰麝烟凝魂断。画屏欹，云鬓乱，恨难任¤
几回垂泪滴鸳衾，薄情何处去？月临窗，花满树，
信沉沉。
小槛日斜，风度绿窗人悄悄。翠帏闲掩舞双鸾，旧香寒¤
别来情绪转难判，韶颜看却老。依稀粉上有啼痕，暗销魂。
黛薄红深，约掠绿鬟云腻。小鸳鸯，金翡翠，称人心¤
锦鳞无处传幽意，海燕兰堂春又去。隔年书，千点泪，
恨难任。
掩却菱花，收拾翠钿休上面。金虫玉燕锁香奁，恨厌厌¤
云鬟半坠懒重篸，泪侵山枕湿。银灯背帐梦方酣，
雁飞南。
水碧风清，入槛细香红藕腻。谢娘敛翠恨无涯，小屏斜¤
堪憎荡子不还家，谩留罗带结。帐深枕腻炷沉烟，
负当年。
黛怨红羞，掩映画堂春欲暮。残花微雨隔青楼，思悠悠¤
芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。画罗襦，香粉污，
不胜愁。
