译文
你父亲懂得治理国事有如懂用兵，边塞上连草木都知道成名。
他使敌人打开门户以我为处女，又使敌人掩耳不及畏我如雷篷。
平生确有救国的大计，百分之一也不曾试行便葬身九京。
你哥哥两次持着庆州节，十年中像骐骣地上行。
深沉大度好似卧虎，使边民耕田种桑生儿育女。
运筹帷幄虽有馀裕，论大道治邦国正需要渠。
你青春年少外任补官在父兄之处，自然是才力能应时势所需。
春风吹动旌旗拥有万夫，幕下将领们盼望塞外草枯。
个人的智勇功名都不在你的眼里，你要用折断的马鞭捶打羌胡。
注释
乃翁：你父亲，指范仲淹。
塞垣（yuán）草木识威名：范仲淹曾仼陕西经略副使，兼知延州。曾攻取横山，恢复灵武，迫使西夏请和，不敢来犯。当时民谣称：“军中有一范，西贼闻之心胆战。”
开户：出自《孙子·九地》“始如处女，敌人开户，后如脱兔，敌不及拒。”这是战争开始时表现安静柔弱，象少女一样，麻痹敌人，使使敌方不作戒备，像打开门户一样。
玩：玩忽。
掩耳不及惊雷霆：变用“迅雷不及掩耳”语，比喻军事行动像雷突降，敌方来不及防备和抗拒。
端：真的、实在。
活国：救活国家。谓范仲淹有治好国家的能力。
百不一试：百分才能没有施展一分。
薶（mái）：同“埋”。
九京：九原，九泉之下。
阿兄：指范纯仁，熙宁七年（1074年）及元丰八年（1085年）两度为庆州知州。
节：符节，符节是用于军事指挥的。
骐驎（qílín）：良马，日行千里，常用以比喻有大志、有能力的人オ。
潭潭：幽深之状，喻深沉大度。
耕桑：表示安居乐业。
长：养育。
折冲：《晏子春秋》：“不出尊俎之间，而知千里之外，……可谓折冲矣。”原指在酒席上谈判，可以制胜敌人于干里之外。这里称赞范纯仁“运筹帷幄，决胜干里”。
政：同“正”。
要：须要，需要。
渠：他。
应时须：适应时势需要。
思草枯：昐望着塞外草枯。凉秋九月，塞外草枯，便于进兵征讨。
不入眼：不放在心上，指不追求个人功名。
箠（chuí）：鞭子。本用于打马，这里却说折鞭可以鞭打敌人，喻取胜甚易。
笞（chī）：用鞭子打人，转为打击。
羌胡：北方的一个少数民族。这里代指与宋对峙的西北边西夏政权。
溪山好处，赢得题新曲。待足人生甚时足。问临流情味，倚遍斜晖，应似画、小景生绡一幅。
渔舟声＿乃，岩上云飞，杳杳归鸦去鸿逐。任当年伊吕，谈笑兴王，争敌恁、闲眠野宿。待雪天、月夜我还来，醉潇洒清幽，那些儿屋。
豫樟生深山，七年而后知。挺高二百尺，本末皆十围。
天子建明堂，此材独中规。匠人执斤墨，采度将有期。
孟冬草木枯，烈火燎山陂。疾风吹猛焰，从根烧到枝。
养材三十年，方成栋梁姿。一朝为灰烬，柯叶无孑遗。
地虽生尔材，天不与尔时。不如粪土英，犹有人掇之。
已矣勿重陈，重陈令人悲。不悲焚烧苦，但悲采用迟。
赫赫京内史，炎炎中书郎。昨传征拜日，恩赐颇殊常。
貂冠水苍玉，紫绶黄金章。佩服身未暖，已闻窜遐荒。
亲戚不得别，吞声泣路旁。宾客亦已散，门前雀罗张。
富贵来不久，倏如瓦沟霜。权势去尤速，瞥若石火光。
不如守贫贱，贫贱可久长。传语宦游子，且来归故乡。
促织不成章，提壶但闻声。嗟哉虫与鸟，无实有虚名。
与君定交日，久要如弟兄。何以示诚信，白水指为盟。
云雨一为别，飞沉两难并。君为得风鹏，我为失水鲸。
音信日已疏，恩分日已轻。穷通尚如此，何况死与生。
乃知择交难，须有知人明。莫将山上松，结托水上萍。
翩翩两玄鸟，本是同巢燕。分飞来几时，秋夏炎凉变。
一宿蓬荜庐，一栖明光殿。偶因衔泥处，复得重相见。
彼矜杏梁贵，此嗟茅栋贱。眼看秋社至，两处俱难恋。
所托各暂时，胡为相叹羡。
婆娑园中树，根株大合围。蠢尔树间虫，形质一何微。
孰谓虫之微，虫蠹已无期。孰谓树之大，花叶有衰时。
花衰夏未实，叶病秋先萎。树心半为土，观者安得知。
借问虫何在，在身不在枝。借问虫何食，食心不食皮。
岂无啄木鸟，觜长将何为。
