译文
长年累月对着玉境妆台,都是把自己打扮成时髦的梅花宫妆,已经厌倦得毫无兴趣了。至今还不见心上人回来,极想收到他的书信,又怕那信里报告他在外遇到不测的消息。
自从和他分别以后,我酒也少喝了,而在秋思中流尽了眼泪。我朝朝暮暮都挂念着羁旅在江南的心上人,他去的地方可比“天涯”还要遥啊!
注释
镜台:上面装着镜子的梳妆台。
梅蕊宫妆:喻女子华美妆饰,或喻梅花。
江南信:咏对朋友的思念之情。
楚云:比喻女子秀美的发髻。
悠悠旱天云,不远如飞尘。贤达失其所,沉飘同众人。
擢秀登王畿,出为良使宾。名高满朝野,幼贱谁不闻。
一朝遇谗邪,流窜八九春。诏书近迁移,组绶未及身。
冬井无寒冰,玉润难为焚。虚怀日迢遥,荣辱常保纯。
我念出游时,勿吟康乐文。愿言灵溪期,聊欲相依因。