译文
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
注释
(1)嫩黄:指柳色。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
残:凋零。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
闺阁:代指女子。
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
二纪烟尘外,凄凉转战归。胡笳悲蔡琰,汉使泣明妃。
金殿更戎幄,青祛换毳衣。登车随伴仗,谒庙入中闱。
汤沐疏封在,关山故梦非。笑看鸿北向,休咏鹊南飞。
宫髻怜新样,庭柯想旧围。生还侍儿少,熟识内家稀。
凤去楼扃夜,鸾孤匣掩辉。应怜禁园柳,相见倍依依。
午后郊园静,晴来景物新。雨添山气色,风借水精神。
永日若为度,独游何所亲。仙禽狎君子,芳树倚佳人。
蚁斗王争肉,蜗移舍逐身。蝶双知伉俪,蜂分见君臣。
蠢蠕形虽小,逍遥性即均。不知鹏与鷃,相去几微尘。