清溪一叶舟，芙蓉两岸秋。采菱谁家女，歌声起暮鸥。乱云愁，满头风雨，戴荷叶归去休。
译文清澈的溪水之中飘荡着一叶小舟，在靠近两岸的秋水里开满了荷花，一群美丽纯洁的农家少女唱着渔家歌谣，歌声飞入荷花丛中，惊起了一群栖息的水鸟，突然风雨欲来，采莲少女却处乱不惊，从容不迫地采下一茎绿荷叶戴在头上作雨具，返舟归家。
注释芙蓉：荷花。鸥：水鸟。休：语气助词。
驱鹤松门去却回，似知草际有香来。青条红眼才窥煖，拄杖先拚费绿苔。
自入华山居，关东相见疏。瓢中谁寄酒，叶上我留书。巢鸟寒栖尽，潭泉暮冻馀。长闻得药力，此说又何如。
日月昼夜转，年光难驻留。轩窗才过雨，枕簟即知秋。草际鸟行出，溪中虹影收。唯君壮心在，应笑卧沧洲。
翩翩彼珍禽，金羽耀寒日。飞落滩上冰，对人连点七。
推窗面面得凉多，陂泺风翻渴水荷。人语忽惊群鹜起，隔芦知是小船遇。
