游子吟

夫婿,客主人
遭遇同众流低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。
莫以衣上尘,不谓心如
人生当荣盛,待士勿言倦。
君看白日驰,何异弦上箭。


译文/注解

译文
女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。
您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?
不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。
当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。
您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?

注释①羞:不光彩,不体面。
②薄:轻视,刻薄。
③耻:感到羞愧。
④贱:轻贱,不重视。
⑤众流:指前文的“羞女”和“耻客”。
⑥低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。
⑦练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。
⑧白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史苏侃传》:青关望断,白日西斜。

推荐诗文

殿省秘清晓,夔龙升紫微。星辰拱帝座,剑履翊天机。
耿耿金波缺,沉沉玉漏稀。彩笺蹲鸷兽,画扇列名翚。
志业丹青重,恩华雨露霏。三台昭建极,一德庆垂衣。
昌运瞻文教,雄图本武威。殊勋如带远,佳气似烟非。
抗节衷无隐,同心尚弼违。良哉致君日,维岳有光辉。


风清月莹,天然标韵,自是闺房之秀。情多无那不能禁,常是为、而今时候。
绿云低拢,红潮微上,画幕梅寒初透。一般偏更恼人深,时更把、眉儿轻皱。

如峰形状在西郊,未见从龙上泬寥。
多谢好风吹起后,化为甘雨济田苗。


相思绕我心,日夕千万重。年光坐婉娩,春泪销颜容。 ——孟郊
台镜晦旧晖,庭草滋深茸。望夫山上石,别剑水中龙。 ——韩愈

上国去客。停飞盖、促离筵。长安古道绵绵。见岸花啼露,对堤柳愁。物情人意,向此触目,无处不凄然。
醉拥征骖犹伫立,盈盈泪眼相看。况绣帏人静,更山馆春寒。今宵向漏永,顿成两处孤眠。


李益 简介
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

诗文标签
数据加载中……
作者推荐
数据加载中……
典籍
数据加载中……
友情链接
数据加载中……

我要出现在这里
手机访问当前页面