译文
五月的鲥鱼已从江南运到北京，荔枝和卢桔也未能抢先。
皇帝赏赐的时鲜食品遍及到宦官宅第，时鲜祭品已熟有谁来主持宗庙的筵席。
尽管风沙满天，送鲥鱼的驿骑仍在奔驰，遇上炎热的暑天就在江上送鱼船里用冰雪护着鲥鱼。
白色的鱼鳞细嫩的鱼刺实在令人喜爱，又岂敢盼望皇帝赏赐那玉箸金盘。
注释
鲥鱼：产海洋中，春夏之交为产卵期，方溯河而上，南方江河中多有之，以江苏镇江市之金山、浙江之桐庐县等处所产为最有名。
燕：指北京，明成祖永乐十九年，（1421年）自南京迁都于此。
卢橘：《文选》注为枇杷。《本草纲目》李时珍注为金橘。此应指枇杷。先：抢先。
鲜：时鲜食品。及：到。中珰（dāng）：宦官。珰，冠饰。第：宅第，府第。
荐：无牲而祭曰荐，指时鲜祭品。开：设，此指主持。
寝庙：即宗庙，前为庙，后为寝。筵：筵席。
风尘：风沙。驰：奔驰。
江船：江中之船，此指送鱼船。
玉筯（zhù）金盘：皇帝赐臣下食物所用器物。筯，同“箸”。
敢：岂敢。望：盼望。传：颁赐，赏赐。
逾年间生死，千里旷南北。家居无见期，况乃异乡国。
破尽裁缝衣，忘收遗翰墨。独有缬纱帱，凭人远携得。
施张合欢榻，展卷双鸳翼。已矣长空虚，依然旧颜色。
裴回将就寝，徙倚情何极。昔透香田田，今无魂恻恻。
隙穿斜月照，灯背空床黑。达理强开怀，梦啼还过臆。
平生贫寡欢，夭枉劳苦忆。我亦距几时，胡为自摧逼。
烛蛾焰中舞，茧蚕丛上织。燋烂各自求，他人顾何力。
多离因苟合，恶影当务息。往事勿复言，将来幸前识。
