酒泉子·日映纱窗

日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双飞。


译文/注解

译文
曙光照射入碧纱窗里,把香炉画屏映绿。兰灯初灭的时候,缥缈着袅袅的烟絮,缭绕着我的思愁,拨动着我对故乡春色的回忆。
昨日的宿妆里,还残留着昨天的愁绪。倚着高阁眺望,几片薄云漂浮在天际,草绿的时候春花已凋落,成双的燕子飞来又飞去。

注释⑴酒泉子:原为唐教坊曲,后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。一般以温庭筠体为正格。全词以四平韵为主,四仄韵两部错叶。
⑵金鸭:即香炉。古时燃香之炉,常常涂金为狻猊、麒麟、凫鸭等形状,里面中空,香从口出,因以动物形状名炉。
⑶“故乡春”三句:故乡已是春天,但云烟相隔;香灯熄灭,闺人乡情无限。烟霭(ǎi),云气,这里指室内的烟雾。背,这里有闭灭之意。兰釭(gāng),焚兰香膏油的灯,即所谓“兰灯”“香灯”。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华灯错些。”膏,油脂。古时在燃料中渗以香料,焚时有香气喷出。
⑷“宿妆”句:意思是带着隔夜的旧妆而凭倚高楼,心情惆怅。宿妆,隔夜的旧妆。
⑸“草初齐”三句:草刚刚铺遍郊野,花却零落了,燕子来往双飞。双飞,一作“双双”。

赏析

此词写女子春日怀乡之情。上片描绘室内之景。起拍二句写晨光透过窗纱,照着室内的香炉和屏风上并碧山。这是清晓时分典型的香闺景致。“碧”字用于句末,分量特重,其意脉与下句“故乡春”相连,由屏山碧翠,联想到故乡的山水也是一派春色,非常自然。怀乡之情,自在其中。紧接着由对屏风的描摹,顺势交代女子滋生出对于自己故乡春景的思恋;然而烟霭远隔,归途渺远,只能令人徒增怨叹。“烟蔼”二句接“金鸭”而写,兰灯已灭,室内的香烟还弥漫着,眼前如雾如霭,营造出一种迷茫的愁思境界,乡思蒙上了一层愁的阴影。

下片转写室外,紧接上片而来,写女主人公思乡的焦渴心情。“宿妆”二句写她未曾梳妆就登高眺望故乡,而所见到的是千里云影,“薄”是因遥远而显得模糊。近看则是芳草平铺,花落燕飞的暮春景色。在这景色中,女主人公惆怅的感情,已不待多言。最后三句极写暮春景象,又以“燕双飞”反衬出女主人公孤身独处的凄凉。这些景色,无不加深着换头处“惆怅”二字的色彩。词的下片将思乡情怀引向更为广远的境界,而且通过云影、芳草、落花、双燕等自然景物的渲染,越发增添了鲜明生动、清新疏朗之气。结尾三句又以景结情,含思悠远,感到余韵袅袅,余味无穷。

推荐诗文

绝顶言无伴,长怀剃发师。禅中灯落烬,讲次柏生枝。
沙井泉澄疾,秋钟韵尽迟。里闾还受请,空有向南期。


暑天向晚,最相宜、一簇凉生新竹。潇洒轩窗还此景,此景真非凡俗。猿鹤相随,烟霞自在,与我交情熟。人生如梦,个中堪把心卜。
休叹乌兔如飞,功名富贵,有分终须足。不管他非非是是,不管他荣和辱。净几明窗,残编断简,且恁闲劳碌。流萤过去,文章如在吾目。

公子魏昭王安釐王异母弟。昭王安釐王即位公子信陵君。

公子人,下士 ,士不肖,皆谦礼交,不敢富贵士。士以此千里食客三千。当是时,诸侯公子,多,不敢加兵十余年。

隐士曰侯嬴,年七十,家贫,大梁夷门监者公子,往厚遗。不肯受,曰:“修身洁行十年,监门公子财。”公子于是置酒,大会宾客。坐定,公子从车骑虚左,自迎夷门。侯摄敝衣冠直上载公子上坐,不公子公子执辔愈恭。侯又谓公子曰:“市屠中,原枉车骑过之。”公子引车入市,侯,见朱亥,俾倪微察公子公子颜色愈和。当是时,宗室宾客满堂,待公子举酒;市人皆公子执辔。从骑皆骂侯。侯公子不变,车。至家,公子上坐宾客宾客皆惊。酒酣公子起,为寿前。侯公子曰:“日嬴公子!嬴夷门报关者公子枉车骑自迎嬴,人广坐中,不宜有所过公子过之。嬴公子公子车骑市中,过客公子公子愈恭。市人皆小人,公子长者,能下士

于是罢酒,侯

公子曰:“所过屠者朱亥,此贤者,世屠间。”公子往,,朱亥复谢公子怪之

安釐王二十年,秦昭王长平军,又进兵围邯郸)公。惠文王弟平原君夫人,公子书,王使军晋鄙十万。秦王使使者王曰:“吾攻旦暮诸侯敢救,必移兵。”王恐,使人止晋鄙,实持两端观望平原君使冠盖相属公子曰:“所以自附婚姻公子高义急人之困邯郸旦暮降秦救不至,安在公子急人之困公子降秦,不怜公子?”公子患之王,宾客辨士说王万端。王畏秦。公子

公子不能得之于王不独生亡,宾客车骑百余赴秦军,与死。行夷门,见侯所以死秦军辞决行,侯曰:“公子勉之!老不能从。”公子里,心不,曰:吾所以待侯生,天死,一言半送我,我所失?”复引车还,。侯笑曰:“公子。”曰:“公子喜士,有难,他端赴秦军譬若肉投虎,何功之有?然公子公子不送,以是公子恨之复返。”公子再拜。侯屏人间语曰:“嬴晋鄙兵符常在王内,如姬,出入王内,。嬴如姬人所杀,如姬资之三年,自王求报父仇,能得。如姬公子公子使仇头,敬进如姬如姬公子死,无所未有公子一开口如姬如姬许诺得虎符夺晋鄙军,北救西却秦,此五霸。”公子如姬如姬兵符公子

公子行,侯曰:“在外,主令有所不受便国家。公子合符,晋鄙不公子兵,必危臣客屠者朱亥可与俱,此人士。晋鄙大善;不,可使于是公子曰:“公子畏死?何?”公子曰:“晋鄙嚄唶宿将,往恐不,必当杀是以畏死?”于是公子朱亥。朱亥笑曰:“市井鼓刀屠者公子所以报谢以为小礼无所用。公子,此效命。”公子公子过谢。侯曰:“宜从,老不能,公子行日以至晋鄙军之日北乡自刭公子。”公子行。

代晋鄙。晋鄙合符,疑之,举手公子曰:“十万上,国重任。单车来代何如哉?”。朱亥四十斤铁杀晋鄙。公子晋鄙军。勒兵军中曰:“父在军中,父。兄弟在军中,兄兄弟,归养。”得选兵八万人,进兵秦军。秦军解去邯郸平原君自迎公子界,平原君栏矢公子先引再拜曰:“自古人,未有公子!”当此时,平原君不敢自比于人

公子与侯,至军,侯北乡自刭

公子兵符杀晋鄙,公子亦自却秦,使公子


晴天春意并无穷,过腊江楼日日风。琼树花香故人别,
兰卮酒色去年同。闲吟铃阁巴歌里,回首神皋瑞气中。
自愧朝衣犹在箧,归来应是白头翁。

柳絮风轻,梨花雨细。春阴院落帘垂地。碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起。
镜约关情,琴心破睡。轻寒漠漠侵鸳被。酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠。


温庭筠 简介
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

诗文标签
数据加载中……
作者推荐
数据加载中……
典籍
数据加载中……
友情链接
数据加载中……

我要出现在这里
手机访问当前页面