译文
白发垂到了肩膀一尺之长,已经在异乡过了三十五个端阳了。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
注释
鹤发:指白发。
尺:量词,旧时长度单位。
《同州端午》这首诗表达了作者长期离乡背井,而今返里归心似箭的思想感情。
这首诗开头就写刻画了一个白发老人的形象,略写了端午节的气氛。然后就写到小孩子见到自己的喜悦,想要尽快回到自己的故乡。
白下同归路,乌衣枉作邻。珮声犹隔箔,香气已迎人。
酒劝杯须满,书羞字不匀。歌怜黄竹怨,味实碧桃珍。
翦烛非良策,当关是要津。东阿初度洛,杨恽旧家秦。
粉化横波溢,衫轻晓雾春。鸦黄双凤翅,麝月半鱼鳞。
别袂翻如浪,回肠转似轮。后期才注脚,前事又含颦。
纵有才难咏,宁无画逼真。天香闻更有,琼树见长新。
斗草常更仆,迷阄误达晨。嗅花判不得,檀注惹风尘。
花浮深岸树。迎新曦窗影,细触游尘。映叶青梅,记共折南枝,又及尝新。驻屐危亭,烟墅杳、风物撩人。虹外斜阳留晚,莺边落絮催春。
心事应辜桃叶,但自把新诗,偏写修筠。恨满芳洲,倩晚风吹梦,暗逐江云。慢捻轻拢,幽思切、清音谁闻。谩有鸳鸯结带,双垂绣巾。