译文
长干里吴地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。
木屐上那双不穿袜子的脚，细白如霜。
吴地的女孩白皙如玉，好做荡田的游戏。
投去含情的目光，掷去春心，折来鲜花嘲弄行路客。
若耶溪中采莲的少女，见到行客，唱着歌儿把船划回。
嘻笑着藏入荷花丛，假装怕羞不出来。
东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。
镜瑚的水清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
注释
长干：地名，浙江北部一带。吴：吴地，今长江下游江苏南部。儿女：此指女儿。
鸦头袜：即叉头袜。
吴儿：此指吴地女子。
剧：游戏。
卖眼：王琦注：“卖眼，即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》：‘卖眼操长袖，含笑留上客。’”
耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴市南。
棹歌：划船时所唱之歌。
东阳：唐县名。即今浙江金华市。
素舸：木船。
白地：犹俚语所谓“平白地”。
镜湖：一名鉴湖、庆湖，在今浙江绍兴市会稽山北麓，周围三百里若耶溪北流入于镜湖。
景：同“影”。
南宫烟景浓，平视中南峰。官闲似休沐，尽室来相从。
日抱汉阴瓮，或成蝴蝶梦。树老欲连云，竹深疑入洞。
欢言交羽觞，列坐俨成行。歌吟不能去，待此明月光。
好逑蕴明识，内顾多惭色。不厌梁鸿贫，常讥伯宗直。
予婿信时英，谏垣金玉声。男儿才弱冠，射策幸成名。
偃放斯自足，翛然去营欲。散木固无堪，虚舟常任触。
大隐本吾心，喜君流好音。相期悬车岁，此地即中林。
忠鲠难为事，平生尽畏途。如弦心自直，秀木势恒孤。
诏葬南陵道，神游北斗枢。贵门传万石，馀庆在双珠。
爵位题龙旐，威仪出凤城。路傍人泣送，门外马嘶迎。
万事非吾有，千悲是世情。昔焉称夏日，今也谥冬卿。
窅然长夜台，举世可哀哉。泉户一朝闭，松风四面来。
石碑填駮藓，珠服聚尘埃。谁言辽东鹤，千年往复回。
