译文
一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
注释
酬(chóu):酬答。
朱庆馀:诗人朋友,宝历进士,秘书省校书郎。
越女:越国美女,西施。
出镜心:出现任明镜中,意即揽镜自照。
更:又。
沉吟:犹豫不决。
齐纨(wán):齐地出产的细绢。
菱歌:采菱所唱的歌。
敌:通“抵”,比得上。
江上有长离,从容盛羽仪。一鸣百兽舞,一举群鸟随。
应我圣明代,巢君阿阁垂。钩陈侍帷扆,环卫奉旌麾。
雅量沧海纳,完才庙廊施。养亲光孝道,事主竭忠规。
贞节既已固,殊荣良不訾。朝游云汉省,夕宴芙蓉池。
汲黯言当直,陈平智本奇。功成喜身退,时往惜年驰。
镇国山基毁,中天柱石颓。将军空有颂,刺史独留碑。
芜漫藏书壁,荒凉悬剑枝。昔余参下位,数载忝牵羁。
置榻恩逾重,迎门礼自卑。竹林常接兴,黍谷每逢吹。
逸翰金相发,清谈玉柄挥。不轻文举少,深叹子云疲。
遗爱犹如在,残编尚可窥。即今流水曲,何处俗人知。