华山畿·君既为侬死

华山畿,华山畿,
君既为侬死,独生为谁施?
欢若见怜时,棺木为侬开。


译文/注解

译文
华山畿啊,华山畿,
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。

注释
《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。
侬:我,吴地方言。
为谁施:为谁而活下去。施,施用。
欢:对情人的爱称。

推荐诗文

诗客少微家,世有斗南人杰。一段素襟清韵,似玉壶冰雪。
怀中卿相饱经纶,况是好时节。我有太平歌颂,待形容贤业。

仆本儒家子,待诏金马门。尘忝亲近地,孤负圣明恩。
一旦奉优诏,万里牧远人。可怜岛夷帅,自称为使君。
身骑牂牁马,口食涂江鳞。暗澹绯衫故,斓斑白发新。
是时岁二月,玉历布春分。颁条示皇泽,命宴及良辰。
冉冉趋府吏,蚩蚩聚州民。有如蛰虫鸟,亦应天地春。
薰草席铺坐,藤枝酒注樽。中庭无平地,高下随所陈。
蛮鼓声坎坎,巴女舞蹲蹲。使君居上头,掩口语众宾。
勿笑风俗陋,勿欺官府贫。蜂巢与蚁穴,随分有君臣。

荣枯无路入千峰,肥遁谁谐此志同。司寇亦曾遭鲁黜,
步兵何事哭途穷。桧松瘦健滴秋露,户牖虚明生晚风。
山思更清人影绝,陇云飞入草堂中。

野寺钟昏山正阴,乱藤高竹水声深。田夫就饷还依草,
野雉惊飞不过林。斋沐暂思同静室,清羸已觉助禅心。
寂寞日长谁问疾,料君惟取古方寻。

故人九寺长,邀我此同欢。永夜开筵静,中年饮酒难。
微风侵烛影,叠漏过林端。腊后分朝日,天明几刻残。

王国维 简介
王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。

诗文标签
数据加载中……
作者推荐
数据加载中……
典籍
数据加载中……
友情链接
数据加载中……

我要出现在这里
手机访问当前页面