译文
钱塘江边，吴山脚下，正值清秋之夜。离愁随江奔涌去，别恨似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
注释
⑴浙江：即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海，秋天多潮，以壮观著称。
⑵吴山：山名，也叫胥山，在今杭州市钱塘江北岸。
⑶寒雁：秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
⑷青灯：即油灯。因发光微青，故名。
⑸宁奈：忍耐。些些：即一些儿。后一个“些”字读sā，语尾助词。
姚燧这首小令，是一首离别之作。周德清将它选入《中原音韵·正语作词起例》，题作“别友”。可见，当时就已脍炙人口。
此曲大半篇幅极写愁恨，雅致精丽，最后三句忽然纵笔作旷达语收束，正显出旷达放逸之本色，此是元代曲家与前代词人不同之处。
塞北虏郊随手破，山东贼垒掉鞭收。乌孙公主归秦地，
白马将军入潞州。剑拔青鳞蛇尾活，弦抨赤羽火星流。
须知鸟目犹难漏，纵有天狼岂足忧。[尚书将入潞府，偶逢水鸟鹭鸶，引弓射之，一发中目，三军踊跃，其事上闻，诏下美之。]画角三声刁斗晓，
清商一部管弦秋。他时麟阁图勋业，更合何人居上头。
主家隐溪口，微路入花源。数日朝青阁，彩云独在门。
双楼夹一殿，玉女侍玄元。扶橑尽蟠木，步檐多画繙。
新松引天籁，小柏绕山樊。坐弄竹阴远，行随溪水喧。
石池辨春色，林兽知人言。未逐凤凰去，真宫在此原。
