自从别后减容光，半是思郎半恨郎。欲识旧来云髻样，为奴开取缕金箱。
译文自从那日与君离别，我的容光便日渐黯然，这一半是因为思念你一半是因为怨恨你。若想看到以前我高高的发髻的样子，就请为我打开缕金箱吧。
注释容光：仪容风采。
振蛰春潜至，湘南人未归。身加一日长，心觉去年非。燎火委虚烬，儿童炫彩衣。异乡无旧识，车马到门稀。
花姥来时，带天香国艳，羞掩名姝。日长半娇半困，宿酒微苏。沈香槛北，比人间、风异烟殊。春恨重，盘云坠髻，碧花翻吐琼盂。洛苑旧移仙谱，向吴娃深馆，曾奉君娱。猩唇露红未洗，客鬓霜铺。兰词沁壁，过西园、重载双壶。休漫道，花扶人醉，醉花却要人扶。
春草青青万里馀，边城落日见离居。情知海上三年别，不寄云间一纸书。
远役与归愁，同来渭水头。南浮应到海，北去阻无州。楚雨天连地，胡风夏甚秋。江人如见问，为话复贫游。
野菊亭亭争秀。闲伴露荷风柳。浅碧小开花，谁摘谁看谁嗅。知否。知否。不入东篱杯酒。
