无将大车

无将大车,祇自尘兮。无思百忧,祇自疧兮。

无将大车,维尘冥冥。无思百忧,不出于颎。

无将大车,维尘雍兮。无思百忧,祇自重兮。


译文/注解

译文
不要推那沉重车,只会落得一身尘。不要想那愁心事,只会痛苦惹上身。
不要推那沉重车,尘土遮空灰蒙蒙。不要想那愁心事,心中不安会得病。
不要推那沉重车,尘土遮路看不清。不要想那愁心事,只使忧伤更加重。

注释
将:扶进,此指推车。大车:平地载运之车,此指牛车。
疧(qí):病痛。
冥冥:昏暗,此处形容尘土迷蒙的样子。
颎(jiǒng):通“耿”,心绪不宁,心事重重。不出于颎,犹言不能摆脱烦躁不安的心境。
雝(yōng):通“壅”,引申为遮蔽。
重:通“肿”,一说借为“恫”,病痛,病累。

推荐诗文

仗剑行千里,微躯感一言。
曾为大梁客,不负信陵恩。


谁家少年儿,心中暗自欺。
终不可,可即恐郎知。

饥不从猛虎食,暮不从野雀栖。
野雀安无巢,游子为谁骄。

喧喧洛阳路,奔走争先步。唯恐著鞭迟,谁能更回顾。
覆车虽在前,润屋何曾惧。贤哉只二疏,东门挂冠去。

城中尘外住,入望是田家。井出深山水,阑藏异国花。
风巢和鸟动,雪竹向人斜。来往唯君熟,乡园共海涯。

王国维 简介
王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。

诗文标签
数据加载中……
作者推荐
数据加载中……
典籍
数据加载中……
友情链接
数据加载中……

我要出现在这里
手机访问当前页面