译文
月色幽暗湖面吹来徐徐夜风,寻人不见道路曲折宛转不通。
歌声悠扬时断时续经久不息,知道心爱的姑娘就在这塘中。
注释
小长干:属长干里,遗址在今南京市南。长干曲,乐府杂曲歌辞名,内容多写长干里一带江边女子的生活和情趣。
湖:一作“潮”。
菱歌:采菱之歌。不彻:不尽;本为不尽之意,在这里是指歌声时断时续,经久不息。
怨鸯绮,知结几千丝。别后寻交颈,应伤未别时。
(章武赠王氏鸳鸯绮)
捻指环,相思见环重相忆。愿君永持玩,循环无终极。
(王氏答李章武白玉指环)
河汉已倾斜,神魂欲超越。愿郎更回抱,终天从此诀。
(王氏赠别李章武)
分从幽显隔,岂谓有佳期。宁辞重重别,所叹去何之。
(章武答王氏)
昔辞怀后会,今别便终天。新悲与旧恨,千古闭穷泉。
(王氏再赠章武)
后期杳无约,前恨已相寻。别路无行信,何因得寄心。
(章武再答王氏)
水不西归月暂圆,令人惆怅古城边。萧条明早分岐路,
知更相逢何岁年。(章武怀念王氏)